Примером другого удачного арготизма является выражение „нештатный фонд». Его дублетами являются арготизмы „безлюдный фонд», „несписочный фонд». Выражение „нештатный фонд» удачно потому, что точно характеризует понятие: это — финансовые средства, выплачиваемые лицам, не состоящим в штате данного предприятия. Выражения же „безлюдный» или „несписочный фонд» следует признать неудачными из-за их неправильной языковой ориентации. Читать полностью »