Как уже отмечалось, на наш взгляд, стандартизацию языка официального письма следует рассматривать не столько как канонизацию конкретных выражений, сколько как стандартизацию их моделей. При этом под моделью мы понимаем синтаксическую конструкцию (конструкцию предложения), охватывающую максимальное количество управленческих ситуаций. В результате процесс составления официального письма сводится лишь к конкретным реализациям стандартных языковых моделей. Поясним сказанное на примере.
Моделью предложения, выражающего гарантию, может служить следующая конструкция:
«Оплату (а) гарантируем (тся) «.
Это же предложение может быть развернуто в следующую конструкцию:
«Оплату гарантируем через . . . отделение Госбанка с расчетного счета № . ..»
И более детально:
«Оплату гарантируем через . . . отделение Госбанка с расчетного счета N°… в месячный срок по завершении строительных работ»
Гарантировать можно не только оплату, но и доставку, возврат оборудования и другие операции. Можно предположить такие варианты той же самой модели:
«Возврат (станка) гарантируем».
«Возврат (станка) гарантируем в исправном состоянии».
«Возврат (станка) гарантируем в исправном состоянии в 10-дневный срок».
Продолжение