Если в обращении указываются имя и отчество, а фамилия не называется, то обращение приобретает несколько личный характер. Включение в формулу обращения фамилии адресата придает тексту документа вежливо-официальный характер.
Категории одушевленности (неодушевленности).. Иногда встречаются тексты, свидетельствующие о том, что их составители не различают категории одушевленности (неодушевленности). Только этим обстоятельством и можно объяснить следующую выдержку из одной телефонограммы:
„Прикрепленные представители не голосуют».
Прикрепить можно бумагу, плакат, карниз, но не конкретных людей. Более того, уже само причастие „прикрепленные» свидетельствует о том, что такого рода представители как бы лишены права голоса.
Вот еще пример:
„Больные, не посетившие амбулаторию в течение трех лет, выписываются в архив, а затем уничтожаются».
Лингвист сказал бы, что допущена ошибка: смешение категорий одушевленности (неодушевленности). А на обычном языке это понимается так; со стороны медицинских работников нанесена обида тем, кто, может быть, не обременял их своими недугами.
Продолжение